Mon article? Le mien? A moi? Vous êtes sûrs? C'est une erreur... Non?

19 Août 2009, 09:00am

Publié par Gossip Boy

Ce matin en lisant mes mails je suis resté bouche bée devant mon écran :

"Demande de droits de reproduction
O.
Cher Monsieur,

"A M" est une petite maison d'édition britannique. Nous nous apprêtons à publier du matériel pédagogique en français destiné aux étudiants du baccalauréat international. La date prévu de publication est en 2011. Le matériel sera sous la forme d’un livre d’environ 200 pages qui comportera environ 80 textes écrits et aura comme but pédagogique de les aider à lire et à écrire des textes en français.
Nous aimerions utiliser des documents contemporains et authentiques, représentatifs de la vie francophone pour enseigner la langue aux étudiants. Nous souhaiterions utiliser si possible le texte intitulé Par essence, je déteste les voisins! (http://gossip.boy.over-blog.fr/article-33821517.html)
J’espère que vous serez en mesure de nous accorder la permission d’imprimer l'extrait mentionné et nous nous engageons à insérer les remerciements d’usage. Si vous n’êtes pas vous même le détenteur des droits pour ce texte, je vous serais très reconnaissante de bien vouloir nous communiquer le nom et l’adresse du détenteur concerné.

Nous vous remercions de votre coopération et vous prions de bien vouloir agréer, Monsieur, l’expression de nos sentiments distingués.
J O
"A M"
...
...
...
U.K.
Tel: +44 (0)1...
Fax: +44 (0)1...
Website: www.a...m....co.uk"

Je ne sais pas comment mon article leur est parvenu, ni pourquoi il a retenu leur attention... Je suis très étonné et surpris qu'un de mes articles soit digne d'intérêt pour une maison d'édition. J'ai donc lu et relu "Par essence, je déteste les voisins!", une chose est sûre c'est que cela ne m'éclaire pas d'avantage.

Je ne sais pas si je vais donner mon accord ou si je vais décliner cette proposition... J'ai peur que cet article soit mal interprété et qu'il donne encore plus une mauvaise image des Français pour les étranger (Oui, il faut reconnaître qu'on passe pour des éternels râleurs, des chieurs nés... Et ce n'est pas mon article qui va changer ce point de vue surtout si on le prend au premier degré).

Commenter cet article

Chriss

02/09/2009 06:43

Waouh, c'est cool ! Ton texte lu, traduit, étudié, par des étudiants !Je trouve que c'est super ! et encore plus contente puisque je l'avais commenté au moment de sa parution. Preuve que je m'y retrouvais avec mon voisinage !Heureusement que tu as accepté !bisous bisous

Répondre

Gossip Boy

03/09/2009 15:12

Coucou Chriss, Oui, je crois que le thème des voisins est universel (sauf dans les régions désertiques lol) et cela doit être pour cette raison qu'il a retenu l'attention de cette maison d'édition. Maintenant j'attends 2011 avec impatience pour recevoir ce manuel et lire mon article dans un vrai livre. Hi hi hi Bisous, bisous, XO Gossip Boy.

AneverBeen

26/08/2009 17:30

Je ne remettais pas en doute la parole de Gossip Boy mais je disais qu'il est bien mal de juger les français alors que personne ne l'est à 100%, ni ne l'est pas !Mais voilà, il en est ainsi, il est toujours bien de critiquer : on se sent tellement meilleur (si bien entre les pays qu'entre les individus).Au final, à défaut d'être de bons râleurs et autres, nous paraissons, et sommes, tous stupides !

Répondre

Mony

26/08/2009 14:01

hihihi, j'accepterais. tu deviendra peut-être un célèbre écrivain, qui sais ? en plus, l'article est rigolo comme tout !

Répondre

Gossip Boy

26/08/2009 17:02

Coucou Mony, Merci pour ton avis sur mon article, tu me rassures (J'avais peur qu'il ne soit pas forcément très bien perçu parce que j'ai un humour un peu acide parfois). J'ai accepté! Je ne pense pas que cela fera de moi un écrivain à succès, mais on ne sait jamais ce que cette parution pourrait m'apporter. Je vais même recevoir un exemplaire du manuel lorsqu'il sera publié. Bisous, bisous, XO Gossip Boy.

AneverBeen

25/08/2009 19:36

Il était bon ton article "Par essence, je déteste les voisins" (comme bien d'autres d'ailleurs) mais il est vrai que ce courrier me semble étrange ou plutôt surprenant !Je ne sais que dire sauf : se renseigner !Pour ce qui d'être des "chieurs nés", de bons râleurs etc : nous le sommes un peu tous et partout dans le monde, la France n'est pas une exception car personne n'est purement français.

Répondre

Gossip Boy

26/08/2009 11:58

Coucou A Never Been, Personnellement je ne lui trouve pas suffisamment d'intérêt pour considérer qu'il pourrait être étudié... Mais bon je ne suis pas le mieux placé pour juger cet article. Je me suis renseigné et cette maison d'édition semble connue. Bisous, bisous, XO Gossip Boy. PS : Si, si, je t'assure la réputation des Français est vraiment internationnale! On est vu comme des éternels râleurs, très centrés sur nous, pas très tolérants et qui ne pensent qu'à manger...